MODO DE EMPLEO HIDRATANTE CUERO
MODO DE EMPLEO HIDRATANTE CUERO
ES.- En primer lugar, limpia correctamente la superficie sobre la que vas a aplicar nuestra crema hidratante para cuero. Te recomendamos que uses nuestro producto QM Cleaner Leather, pero puedes usar el utilices habitualmente, pero asegúrate de que no contiene siliconas.
Utiliza una esponja para aplicar una pequeña cantidad de crema hidratante y extiéndela de forma uniforme por la superficie.
El cuero absorberá la crema de forma rápida y pasados 5 minutos, ya podremos sentarnos en la superficie tratada o usar la prenda sin miedo a mancharnos.
ISTRUZIONI PER L’USO DELLA CREMA IDRATANTE PER LA PELLE
IT.- Prima di tutto, pulite bene la superficie su cui applicherete il nostro idratante per pelle. Consigliamo di utilizzare il nostro QM Cleaner Leather, ma potete utilizzare il vostro detergente per pelle abituale, assicurandovi però che non contenga siliconi.
Con una spugna applicate una piccola quantità di crema idratante e distribuitela uniformemente sulla superficie.
La pelle assorbe rapidamente la crema e dopo 5 minuti è possibile sedersi sulla superficie trattata o indossare l’indumento senza temere di macchiarsi.
MODE D’EMPLOI DE L’HYDRATANT POUR CUIR
FR.- Tout d’abord, nettoyez correctement la surface sur laquelle vous allez appliquer notre produit hydratant pour cuir. Nous vous recommandons d’utiliser notre QM Cleaner Leather, mais vous pouvez utiliser votre nettoyant habituel pour cuir, en veillant à ce qu’il ne contienne pas de silicones.
Utilisez une éponge pour appliquer une petite quantité de crème hydratante et répartissez-la uniformément sur la surface.
Le cuir absorbera rapidement la crème et après 5 minutes, vous pouvez vous asseoir sur la surface traitée ou porter le vêtement sans craindre de taches.
GEBRAUCHSANWEISUNG LEDERFEUCHTHALTEMITTEL
DE.- Reinigen Sie zunächst die Oberfläche, auf die Sie unsere Lederfeuchtigkeitspflege auftragen wollen, gründlich. Wir empfehlen Ihnen unseren QM Cleaner Leather, aber Sie können auch Ihren üblichen Lederreiniger verwenden, achten Sie aber darauf, dass er keine Silikone enthält.
Verwenden Sie einen Schwamm, um eine kleine Menge der Feuchtigkeitscreme aufzutragen und verteilen Sie sie gleichmäßig auf der Oberfläche.
Das Leder zieht die Creme schnell ein, und nach 5 Minuten können Sie sich auf die behandelte Oberfläche setzen oder das Kleidungsstück tragen, ohne Flecken befürchten zu müssen.
HOW TO USE LEATHER MOISTURISER
EN.- Firstly, properly clean the surface to which you are going to apply our leather moisturiser. We recommend you use our QM Cleaner Leather, but you can use your usual leather cleaner, but make sure it does not contain silicones.
Use a sponge to apply a small amount of moisturiser and spread it evenly over the surface.
The leather will absorb the cream quickly and after 5 minutes, you can sit on the treated surface or wear the garment without fear of staining.
